Thomas Danneberg, der legendäre deutsche Synchronsprecher, der zahlreiche Hollywood-Ikonen wie Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta und Terence Hill vertonte, ist gestorben.

Das bestätigte seine Frau Leni gegenüber „Bild“: „Thomas ist am Samstag (30. September 2023, Anm. d. Red.) in meinem Beisein in unserem Haus am Wannsee an den Folgen eines Schlaganfalls gestorben.“ Danneberg wurde 81 Jahre alt.

Thomas Danneberg: Synchronsprecher von Arnie, Stallone und Travolta gestorben

In den letzten Jahren hatte der Mann mit der markanten Stimme mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. 

Leni, mit der er seit 2008 zusammen war: „Nach einer Nerven-OP und dem Sturz 2017 hatte Thomas leider mit gesundheitlichen Komplikationen zu kämpfen. Ihm war wichtig, nicht irgendwo im Krankenhaus gehen zu müssen. Wir konnten bis zum Schluss gemeinsam zu Hause bleiben.“

Seine Stimme war in unzähligen Hollywood-Streifen zu hören. Darunter „Pulp Fiction“, „John Rambo“, „Hulk“, „Terminator“,„ James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug“. 2018 synchronisierte er noch einmal Terence Hill in „Mein Name ist Somebody“, dann beendete er seine Karriere. Mit Hill hatte Dannebergs Synchronsprecher-Zeit 1965 angefangen.